|
Getting your Trinity Audio player ready...
|
En tolk blev i foråret idømt tre måneders ubetinget fængsel.
Tolken havde aflagt indfødsretsprøven for en anden kvinde, der ikke kunne ret meget dansk og derfor næppe kunne bestå prøven.
Hun er dansk statsborger med mellemøstlig baggrund.
Den kvindelige tolk snød ved at bruge den anden kvindes sygesikringsbevis samt et falsk kørekort fremstillet i Malmø til lejligheden.
Det fremgår af en dom, som RADIO IIII har fået aktindsigt i.
Tolken fik 50.000 kr.” for den falske prøve, som hun bestod fordi hun kunne dansk. Desuden havde hun øvet sig dagligt gennem en onlinetjeneste.
Ansat i det offentlige
Hun har gennem en længere årrække været ansat som arabisk tolk i det offentlige, og RADIO IIII fik i oktober fået bekræftet, at hun stadig er ansat.
Kvinden har siden 2019 været fastansat hos Tolkecenter Syddanmark, der leverer tolkning i social- og sundhedssager til hele Region Syddanmark, og nu arbejderhun for Sygehus Lillrbælt.
Det har TV2 nu gravet i.
De har undersøgt, hvordan kvinden fortsat kan arbejde som tolk i sygehusvæsnet på trods af sin dom.
Når en offentligt ansat sigtes efter straffeloven, skal politikredsen indberette det til Rigsadvokaten.
Herfra er det Rigsadvokatens opgave at vurdere, om den offentlige arbejdsplads skal informeres om sigtelsen.
I denne sag skulle Fyns Politi altså have indberettet kvindens dom til Rigsadvokaten.
TV3 har kontaktet kvindens arbejdsplads og Rigsadvokaten. Og ingen af dem havde fået besked fra Fyns Politi.
“Det er en fejl” siger Fyns Politi til TV2.
Sagen har givet flere reaktioner.
Tolkeforbundet mener, at man skal have en certifiseret ordning, så tolk bliver en beskyttet titel.
Dansk Folkeparti foreslår, at tolke bliver screenet, inden de bruges som tolke.
Det er ekstremt vigtigt, at man kan stole på en tolk. De kan snyde for egen vindings skyld, eller de kan blive presset til det. Derfor er det bestemt påkrævet at stramme reglerne.
Men hvad med politiet?
Ifølge chefanklager Søren Martin Jensen er der tale om en “alvorlig, men menneskelig fejl”. (TV2)
Ifølge Christian Højer Schjøler, lektor i arbejdsret ved Syddansk Universitet, er der tale om en alvorlig fejl med potentielt store konsekvenser.
Fyns Politi indrømmer tilmed, at der er flere sager, hvor kredsen ikke har indberettet, som den ellers har pligt til.
Hvordan kan sådanne ‘fejl’ ske? Kan man stole på politiet?
