I den engelske by Leicester skal et teater opføre brødrene Grimms eventyr om Snehvide. Men det bliver ikke ”Snehvide og de syv små dværge”, som vi er vant til. Det bliver i stedet ”Snehvide uden de syv små dværge”.
Dværgene er nemlig blevet censureret ud af forestillingen. Begrundelsen er, at begrebet dværge kan virke diskriminerende mod dværge! Man mener også, at ordet kan virke stødende på publikum.
Dværge er jo betegnelsen for en bestemt type mennesker, som findes i virkeligheden. Men nu vil teateret altså lade, som om de ikke eksisterer.
I stedet skal de små skikkelser omkring Snehvide omdøbes til hendes ”venner”. Og så skal de ikke længere spilles af dværge.
”Nedladende”
Den kendte Hollywood-skuespiller Warwick Davis, der selv er dværg, kalder det ”nedladende”, at folk erklærer sig krænkede på dværgenes vegne over, at man bruger ordet dværg. Davis har spillet med i blandt andet Star Wars og Harry Potter.
Han siger, at han og andre dværge nok selv skal finde ud af, om de finder det passende at optræde i en forestilling.
Han mener, at eventyret mister noget, hvis de syv små dværge ikke er med, og det kan man jo kun give ham ret i. ”Jeg har været med i en masse pantomime-stykker, og jeg finder det overhovedet ikke krænkende.”
Warwick Davis mener, at det er en elendig undskyldning, at publikum skulle finde det krænkende, at dværge indgår i stykket. Han tvivler stærkt på, at teateret har spurgt sig for blandt publikum.
Økonomiske motiver
Han gør opmærksom på, at teaterets holdning netop diskriminerer dværge, fordi de ikke får roller og dermed også mister en indtægt. Han tror, at de fine politisk korrekte begrundelser i virkeligheden er et dække over, at teateret vil spare penge.
”Det er billigere at hyre skolebørn end professionelle skuespillere, som er dværge,” som han siger.
Hvor meget økonomiske overvejelser indgår i beslutningen, kan være svært at vurdere. Men snakken om, at det kan være diskriminerende mod dværge at bruge dværge i en forestilling, virker under alle omstændigheder fuldkommen forrykt.
(Leicester Mercury, Avpixlat)
