En kilde lækkede en rystende video af en grov voldsforbrydelse til pressen – nu spørger tyskerne: Hvorfor har politiet holdt den hemmelig?