Tre tolke, en kørelærer og en medhjælper blev onsdag idømt fængselsstraffe ved Retten på Frederiksberg.
De er dømt for i 2015 at have hjulpet en lang række køreskoleelever med at snyde til teoriprøver i København og Frederikssund – mod betaling. Teoriprøverne blev gennemført med arabiske tolke.
En kørelærer blev frifundet.
Den ene metode
Svindlen med teoriprøverne er foregået på to forskellige måder:
I den ene udgave sørgede tolkene for, at eleverne fik de rigtige svar oplyst, da spørgsmålene blev oversat til arabisk.
Det gjorde de ved at sige det arabiske ord for ”nummer” foran de spørgsmål, som eleverne skulle svare ja til.
Kørelæreren havde på forhånd instrueret eleverne om, at de skulle svare ja til de spørgsmål, hvor der først blev sagt ”nummer”.
Samtidig fortalte kørelæreren, at eleverne skulle sørge for at lave nogle fejl i deres prøve – for det ville virke mistænkeligt, hvis alle bestod uden fejl.
Den anden metode
Der var også en anden smart metode. Her brugte man mobiltelefoner.
Læreren kunne høre spørgsmålene på sin mobiltelefon, og samtidig sad eleverne med mobiltelefoner. Når et spørgsmål så blev stillet, sendte kørelæreren en sms med besked på, hvordan spørgsmålet skulle besvares.
Denne metode krævede, at tolken oversatte spørgsmålet så langsomt, at kørelæreren kunne nå at sms’e det rigtige svar i tide.
Dommene
Dommene ved Retten på Frederiksberg bygger på bestemmelserne i straffeloven om overtrædelse af tavshedspligt, embedsmisbrug og bestikkelse.
Senioranklager Line Steffensen, Københavns Politi, har denne kommentar til dommene:
”I advokaturen for økonomisk kriminalitet er vi meget tilfredse med, at retten har fundet det bevist, at der har fundet omfattende snyd sted ved teoriprøverne, og at der er udmålt hårde fængselsstraffe.”
Svindel og bestikkelse holder sit indtog
Der har tidligere været et eksempel på svindel i forbindelse med teoriprøver, der har været gennemført på tyrkisk.
Svindel og bestikkelse har holdt sit indtog ved danske teoriprøver. Et ’spændende’ nyt islæt. Denne svindel knytter sig til indvandrerelever, der har ret til tolkning.
Den mest effektive måde at imødegå svindlen på er vel at kræve, at køreprøven foregår på dansk, med mindre særlige forhold gør sig gældende.
Men det har man altså ikke kunnet finde ud af. Så der er fortsat mulighed for at lave numre – selv om svindlen altså denne gang var så påfaldende, at den blev opdaget af vågne folk.
(Kilde: Politirapporten, Københavns Politi, 29. marts 2017)
