Jordskælvets ofre fornærmes på den islamiske hjemmeside Ja til islam i Italien, som har over 43.000 læsere på facebook: “Jordskælvet er en straf fra Allah og et tegn på, at italienerne skal omvende sig.” Det vælter ind med “likes”.
Seismologer og geologer har en videnskabelig forklaring, men desuden er der en islamisk udlægning af den sande årsag til jordskælvet, som har ødelagt det centrale Italien:
“Der er ingen tvivl om, at de aktuelle jordskælv er tegn fra Allah, som vil skræmme sine slaver. Jordskælvene og alle de andre skadelige begivenheder, der kvæster mennesker, skyldes syndighed og shirk [afgudsdyrkelse og vantro, redaktionel tilføjelse]. Allah siger: “Alle ulykker, der rammer jer, skyldes jeres hænders værk. Jordskælvets ødelæggelser er ingen tilfældighed og heller ikke kun et naturfænomen. Det er fremkaldt af Allahs vilje, fordi de vantro synder.”
Posteringen er blevet delt af hundredevis af personer: Ibrahim i Milano, Mohammed i Parma, Hamza, der arbejder i Padenghe sul Garda, Mehdi i Bergamo og mange andre.
I flere korankapitler nævnes jordskælv som Allahs straf. De citeres for at underbygge forklaringen. I kapitlet al Aref står der: “Hvis denne bys beboere havde troet på Allah og frygtet ham, ville vi have overdynget dem med himlens og jordens velsignelser. I stedet kom de med løgnagtige anklager, og derfor slog jeg dem for det, de havde gjort”.
I kapitlet al Ankabut står der: “Jeg slår enhver for hans synder. Mod nogle sender jeg stormvejr. Nogle blev ramt af et stort skrig. Nogle lod jeg blive opslugt af jorden. Nogle lod jeg drukne. Allah gjorde dem ikke uret. De gjorde uret mod sig selv”.
På hjemmesiden siges det ikke direkte, men meningen er klar: Den, der døde under sammenstyrtningen var besudlet af den store synd ikke at tro på Allah, som derfor kom efter ham. Som bevis citeres en korankommentator fra 1300-tallet: “Sommetider lader Allah jorden puste ud, og så indtræffer kraftige jordskælv. Derfor bliver menneskene så rædselsslagne at de angrer og holder op med at synde. De beder Allah om forladelse for deres synder”.
Opskriften på at undgå katastrofer som sammenstyrtningen af byerne i det centrale Italien er omvendelse til islam – ikke at bygge antiseismiske boliger. “Det, muslimer og andre ansvarlige og fornuftige bør gøre, er at angre overfor Allah. De skal fastholde deres religion og afholde sig fra alt det, Allah har forbudt. Så holdes de skadesløse og blive frelst fra alle onder i denne verden og den næste. Allah vil fjerne alt ondt fra dem og give dem alt godt”.
På facebook har andre takket Allah, “fordi han har vist disse tegn”. Nogle skriver, at også italienske muslimer er blandt de døde. Hjemmesidens anonyme administratorer svarer, at “Artiklen handler om det generelle. Det drejer sig om både muslimer og ikke-muslimer”.
Oversat af Torben Snarup Hansen fra Riscatto Nazionale, Italiens nationale nødhjælp: Sito islamico insulta i terremotati: “Il sisma è una punizione di Allah. Un segno per convertire gli italiani”
