Den Korte Avis berettede mandag om et knivdrama i den lille tyske by Burgwedel. En 17-årig syrisk flygtning stak en 24-årig ung kvinde i maven med en kniv, så hun var ved at dø.
Nu ser hun ud til at vende tilbage til livet. Men hun er meget hårdt medtaget. Vi bragte et foto af hende i sygesengen, hvor hun lå med diverse slanger i sig.
Familien havde valgt at give offentligheden adgang til dette billede for at vise, ”hvad der blev gjort mod vores datter”.
Nu træder en bror til gerningsmanden frem på en video og forsvarer ham.
Dramaet
Dramaet opstod, da kvinden ved navn Vivien var i et supermarked med sin kæreste Domenic. To syriske brødre på 13 og 14 år kom op at slås. Det tyske par stoppede dem og skældte dem ud.
Da Vivien og kæresten kom ud af supermarkedet, stødte de igen ind i de to syriske brødre. De havde nu hentet deres 17-årige storebror.
Det kom til håndgemæng, hvor de tre syrere hev fat i Domenic. Vivien lagde sig imellem, og så stak den ældste bror kniven i maven på hende.
”Mange grimme ord”
På videoen, som er bragt af Die Welt, optræder endnu en bror til de syriske drenge. Han er ældre end de andre.
Denne ældste bror siger, at han er ked af, hvad der skete. Men så forsvarer han sin knivstikkende bror.
Han taler et meget dårligt tysk, hvilket gør hans udtalelser svære at forstå. Men hans pointe er ikke til at tage fejl af:
Vivien fik kniven i maven, fordi hun havde krænket de tre syriske brødre.
Vivien og Domenic ”sagde virkelig mange grimme ord, som jeg ikke kan gentage” til hans brødre, forklarer han.
”At han simpelt hen slog kvinden med kniven – det sker jo ikke. Der må være sket noget forud for det.” Og her tænker han altså på noget, der har krænket dem.
En helt anden version
Man kan konstatere, at denne storebrors version af begivenhederne ligger meget langt fra det, som Domenic og Viviens familie fortæller.
Ifølge denne nye version blev hans brødre altså overdænget med skældsord, der var så grimme, at han ikke kan gentage dem.
Man spekulerer på, hvad det kan have været af forfærdelige ord, og undrer sig over, at offentligheden ikke kan få bare en antydning af dem.
Polemiske bemærkninger er ikke undskyldning for drabsforsøg
Men selv hvis man accepterer storebrorens version på videoen, er der noget, der halter ganske alvorligt:
I hans verden er det åbenbart legitimt at stikke andre ned med kniv, hvis man føler sig verbalt groft krænket af dem.
I europæisk kultur bliver der normalt skelnet skarpt mellem verbale udfald og fysisk vold med mulig dødelig udgang.
Sagt på en anden måde: Man slår ikke et menneske ihjel, fordi man føler sig fornærmet over nogle bemærkninger.
Ifølge dette værdigrundlag kan polemiske bemærkninger under ingen omstændigheder legitimere drabsforsøg.
Æresrelaterede knivstikkerier fylder mere og mere
Men for den syriske storebror ser det anderledes ud. For ham er det forståeligt, at man stikker en kniv i maven på en kvinde, fordi hun har sagt ”grimme ord”.
Han tillægger æresbegreberne en helt anden vægt. Ærekrænkelser af en selv og ens familie må ubetinget gengældes. Her skete det altså med en kniv i maven.
Æresrelaterede knivstikkerier fylder nu mere og mere i de europæiske lande.
Her er tale om kultursammenstød, så det brager.
Se broderen i indslaget her: