**** Fire stjerner ud af seks
Vadim Perelman (født 1963) er ukrainsk-canadisk-amerikansk filminstruktør med jødisk baggrund. Han fik sin spillefilmsdebut i 2003 med House of Sand and Fog, der opnåede at blive Oscarnomineret for bedste mandlige skuespiller, bedste kvindelige birolle og bedste musik.
Filmen PERSISKE LEKTIONER er baseret på en novelle af Wolfgang Kohlhaase med titlen ”Erfindung einer Sprache”, altså ’Opfindelse af et sprog’, og et sprog bliver så sandelig opfundet af hovedpersonen, jøden Gilles, som overlevelsesstrategi i en koncentrationslejr under 2. verdenskrig.
Handling
Vi befinder os i Frankrig i 1942. Gilles (Nahuel Pérez Biscayart) er blevet taget til fange af SS-soldater, sat på en lastbil sammen med andre jøder og transporteres nu til en søbred, hvor det viser sig, at alle fangerne skal likvideres. Én række ad gangen.
Gilles står bagerst i køen og kan iagttage, hvilken skæbne der venter lige om hjørnet. Et sekund før hans opstillede ’række’ bliver skudt, lader han sig falde og overlever også efterfølgende ved at påstå, at han slet ikke er jøde, men perser.
Ved et lykketræf har han ombord på lastbilen på vej til henrettelses-stedet byttet en sandwich for en bog på persisk, og bogen – og løgnen om at være perser – redder hans liv i første omgang.
Den fangelejr, hvortil han bliver ført, har nemlig en øverstkommanderende, Koch (Lars Eidinger), der ønsker at lære at tale farsi, og som derfor gennem længere tid har efterlyst en persisk fange. Når krigen er slut, vil Koch, der er uddannet kok, åbne en restaurant i Teheran, hvilket kræver kendskab til landets sprog.
Gilles’ opgave bliver at undervise Koch hver aften efter overstået køkkentjans – to hverv, der holder ham væk fra stenbruddene og den sikre død.
Kan Gilles opretholde løgnen om at være perser ved at opfinde et sprog, Koch ikke har mulighed for at kontrollere rigtigheden af? Og hvilke redskaber, kan Gilles tage i brug for at øge sine overlevelseschancer?
En spændende og rørende film
Vadim Perelman har i et interview udtalt, at hukommelse er af de stærkeste temaer i filmen. Men også opfindsomhed:
”Jeg synes, det er fantastisk, hvad menneskets opfindsomhed og åndelige styrke kan præstere for at overleve.”
Man sidder med livet i hænderne undervejs, for hvor længe vil det lykkes Gilles at opretholde illusionen om hans i realiteten ikke-eksisterende persiske sprogfærdigheder? Kan have stå for det daglige pres? Vil han atter engang have held med at blive reddet på målstregen, eller må hans åndsnærværelse og snarrådighed nødvendigvis rinde ud?
Koncentrationslejren er genskabt med stor realisme, og det samme gælder for de indbyrdes gnidninger og (psykologiske) magtkampe mellem såvel fanger som soldater.
Filmen kunne med fordel have været kortet mindst et kvarter og et par scener udeladt pga. manglende troværdighed, men alt i alt er ”Persiske lektioner” en både spændende og rørende film, der til fulde demonstrerer, hvad et intelligent og indfølende menneske kan rumme af uanede ressourcer.
Længde: 127 minutter
- Medvirkende: Nahuel Pérez Biscayart, Lars Eidinger m.fl
- Instruktør: Vadim Perelman
- Manus: Ilja Zofin baseret på novelle af Wolfgang Kohlhaase
- Censur: 15 år
- Premieredato: d. 5. august
PERSIAN LESSONS – Official Trailer (HD) – YouTube
Interview med Vadim Perelman – Persian Lessons – YouTube
